ACCUEILLIVRESLA MERCURIE | MONSIEUR MERVEILLE - J. R. R. TOLKIEN
Actualités
Ô
Voir toutes les nouveautés
Autres



 

- 5 de 5 -
L’ABCDaire - Yves Got
L’ABCDaire - Yves Got
18.00 €
- 4 de 5 -
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz - Lucien Laforge
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz - Lucien Laforge
22.00 €
- 3 de 5 -
Trois petits cygnes... et puis s’en vont... - Daniel Vogel
Trois petits cygnes... et puis s’en vont... - Daniel Vogel
17.00 €
- 2 de 5 -
Le Prince Tamino - Michael Sowa
Le Prince Tamino - Michael Sowa
13.00 €
- 1 de 5 -
Monsieur Merveille - J. R. R. Tolkien
Monsieur Merveille - J. R. R. Tolkien
16.00 €
 Monsieur Merveille - J. R. R. Tolkien

Monsieur Merveille - J. R. R. Tolkien
Prix: 16.00 €
Disponible
 
Envoyer à un ami

Édité par La Mercurie en 2009 dans la collection les petits dés rangés

Traduction de l’anglais par Pierre Grammont
Conception graphique par Isabelle Labussière

Mr. Bliss est la dernière grande histoire, hormis Bilbo le Hobbit, que Tolkien ait écrit pour ses enfants. Il semble que Mr. Bliss lui ait été inspiré par ses mésaventures au volant de son automobile achetée en 1932. Tolkien a en effet eu une voiture avant la guerre, puis l’a abandonnée.

Par ailleurs, un récit différent a été rapporté par Mme Michael Tolkien (l’épouse du fils de J.R.R. Tolkien) dans une lettre au Sunday Times : « Ce livre a été écrit en 1928 pour les trois garçons du professeur. (…) Mon mari (…) avait alors 8 ans, et les trois ours incarnent les peluches qu’ils possédaient tous trois. Archie, celui de mon mari, a duré jusqu’en 1933. Il n’est pas non plus sans intérêt de savoir que la voiture conduite par « Mr. Bliss » s’inspire d’un jouet - avec chauffeur - qui était alors le préféré de Christopher. Mon mari se rappelle clairement l’histoire qui lui a été contée et qui se trouve dans un cahier de devoir de vacances, au titre de Dragon School (Oxford) à l’été 1928 ». La lecture merveilleuse de ce livre nous invite dans un monde où Tolkien a en effet donné la vie aux jouets : la voiture, les oursons, le lapirafe.

Il est difficile de dater de façon exacte la rédaction de ce texte. La seule certitude est que le livre a été achevé avant la fin 1936. Mr. Bliss est si évidemment conçu et réalisé comme une unité qu’il a dû être exécuté sur une courte période, les vacances estivales probablement, quand Tolkien était libéré d’une grande partie de ses contraintes universitaires.

La complexité du coloris de Mr. Bliss a retardé sa publication ! En 1936-37, Allen et Unwin étaient fort désireux de publier l’ouvrage. Seulement le coût requis pour la séparation des couleurs, pour la photographie, fixait le livre à un prix de revient que le marché ne pouvait pas supporter. Tolkien fut donc prié de redessiner les illustrations, en plus large et en trois couleurs seulement - sans compter le noir. L’éditeur se débrouillerait pour une séparation à la main. L’auteur répliqua : « Trois couleurs ? Quel fléau ! Le vert est essentiel et les ours exigent du brun ! » Placé face à cette éventualité, il ne trouva pas le temps d’effectuer le travail. Finalement une édition en fac-similé fut éditée en 1982, neuf ans après la mort de l’auteur qui en était venu, sur le tard, à n’aimer plus Mr. Bliss que comme une plaisanterie, et refusait toute publication....

Sources :

J.R.R. Tolkien, une biographie
de Humphrey Carpenter
Bourgois, Essais, 2002
J.R.R. Tolkien, artiste et illustrateur
de Wayne G. Hammond et Christina Scull
Bourgois, Littérature étrangère,1996


 À VOIR ÉGALEMENT
Le Prince Tamino - Michael SowaLe Prince Tamino - Michael Sowa
Prinz Tamino. Märchen und Papiertheater nach Mozarts Zauberflöte Édité par La Mercurie en 2009..

13.00 €



Trois petits cygnes... et puis s’en vont... - Daniel VogelTrois petits cygnes... et puis s’en vont... - Daniel Vogel
Un conte en photos édité par La Mercurie en 2010 dans la collection les petits dés rangés.

17.00 €



Accueil  | Qui sommes-nous ?  | Nous contacter  | Liens  | Conditions générales de vente   | Plan du site  |
• Votre panier  • Suivi commande  • Imprimer catalogue •
Flux RSS

Paiement sécurisé Carte bancaire Paypal Chèque bancaire 
Commentaires   Powered by BoutikOne®